全文摘要：前NBA教练斯坦·范甘迪认为，若球员无法上场竞技，就难以发挥领袖作用。他强调，领袖需长期效力于同一球队，像哈斯勒姆那样与队友建立深厚历史渊源，才能获得真正的尊重和影响力。仅凭过往声誉，无法在陌生球队中成为有效领袖。
问：“很多人从克里斯・保罗身上学到了很多。但是如果克里斯不能真正上场打球，他还能做那个克里斯・保罗吗？我的意思是，再具体点说，像他这样的球员，当他不能上场时，还能发挥那种领袖作用或者类似的影响力吗？”
大范：“完全不能，而且我觉得就算身边都是资深球员，这也非常、非常、非常困难。”
“我觉得，如果你把这些球员带到球队只是为了让他作为领袖，但他们已经不能保持高水平竞技状态，也得不到太多出场时间，那这种做法基本上是行不通的。球员们可能会尊重你，但你没多少时间和他们一起在场上打球，而且和现在的球队也没有历史渊源。我觉得，就算出场时间不多，也能成为优秀的领袖，但必须像哈斯勒姆在迈阿密那样，自始至终都效力于同一支球队。”
“那些球员都和他并肩作战过，他是在那个球队体系里成长起来的。所以他不是刚加入一个从未效力过的球队，就试图成为那里的领袖。哈斯勒姆有这样的历史积淀，每个新加入球队的人都早就知道他的分量。所以我觉得这种情况是可行的，而且确实起到了效果。但如果引进一个外来球员，就算球员们尊重他，也还是不够的。”
